Nonnus of Panopolis · 5th century AD
The Dionysiaca tells the story of Dionysos in forty-eight books. Books 1 to 12 give the background (Zeus and Typhon, Cadmos and Europa, the birth of the god), books 13 to 40 the god's expedition against the Indians, and books 41 to 48 his journeys in the west and his return to Olympos. Each book opens with a one-couplet argument, given here as line 0. The translation is by W. H. D. Rouse (Loeb, 1940-42).
English translation by W. H. D. Rouse (1940). Original text: W. H. D. Rouse (ed.), Nonnos, Dionysiaca, Loeb Classical Library 344, 354, 356, London: Heinemann; Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1940-1942 (Greek text as digitised by Perseus).
Greek text and translation from the Perseus Digital Library, Tufts University, CC BY-SA 4.0 (Perseus Digital Library, Greek text); translation public domain (Rouse, Loeb 1940-42: US copyright not renewed; Rouse died 1950; OCR from the Internet Archive scans). Introductions, summaries and notes © GreekMythology.com.