More allies enter the battle: the Cyclops Halimedes, whose roar kills twelve men, and the Corybants, who fight in a war dance round Deriades' car like the dance that once hid the infant Zeus from Cronos. Morrheus' stone misses the Corybant Melisseus, and the din of the fight reaches Olympos.
Lines 28.257–330 · 747 words · click a number to copy its link
Another Cyclops of the tribe went raging and scattering his foes, the prime warrior Halimedes, a monster with towering limbs; guarding himself he held before his great round eye a bossy oxhide shield. Then Phlogios the avenger of the slain Indians saw him; he rounded his bow, and drew back the windswift shaft to pierce the eye in that forehead —and he would have done it, but as he aimed, the highheaded Cyclops saw the coming attack, and dodged the blow of the flying arrow by shifting aside. Then the other poised a rock and threw the rough missile at Phlogios; but he retreated and stood by the car of oxhorned Deriades, and thus just evaded the sharp stone flying through the air, and there he remained. But Halimedes, angry that Phlogios had retreated, opened his deadly throat, and with one loud roar slew twelve men by pouring out one man-destroying boom of his furious voice.
On the plain the watery sounded. Prymneus succoured the excited Bacchant women, like a fair wind which blows astern and saves the mariner riding with the gales; full welcome he came to the army, as Polydeuces brings calm to buffeted ships when he puts to sleep the heavy billows of the galebreeding sea.
Ocythods with light quick step scared away the warriors. Many he slew with speedy fate, bringing down one with spear in stand-up fight, one with a shot at a distant view, cutting down another with horrid knife ; another still running onwards and flying like to the breezes the furious pursuer caught, plying his knees and feet quick as the wind—as good a runner as Iphiclos, who used to skim the untrodden calm only touching the surface with the soles of his feet, and passed over a field of corn without bending the tops of the ears with his travelling footsteps. Ocythods was like him windfooted.
Mimas was in the thick of the fray, making a dance of battle with woven paces and frightening the host, swinging a capering sword, the dancer-at-arms skipping in dead earnest with knowing leaps ; as once the pyrrhic dance raised a noise in the ears of Cronos, and clanged sword on shield on Mount Ida, and rang out a valiant din to deceive the enemy, as he screened the stealthy nurture of growing Zeus. So mailclad Mimas brandished his spear in air in mimicry of the dance-at-arms, as he cut down the heads of his foes, an iron harvest of battle; so he offered the firstfruits of the enemy to witnessing Bacchos with Indianslaying axe and doublebiting sword ; so he poured his libation of blood and gore to Dionysos, instead of the sacrifice of cattle and the wonted drinkoffering of wine.
Beside Ocythods, Acmon with brilliant helmet moved his restless circling feet in knowing leaps. He fought unshakable like the hammerbeaten anvil of his name, holding a Corybantic shield, which had often held in its hollow baby Zeus asleep among the mountains: yes, a little cave once was the home of Zeus, where that sacred goat played the nurse to him with her milky udder for a makeshift, and cleverly let him suck the strange milk, when the noise of shaken shields resounded beaten on the back with tumbling steel to hide the little child with their clanging. Their help allowed Rheia to wrap up that stone of deceit, and gave it to Cronos for a meal in place of Cronides.
Sharpsighted Idaios entered the revels of war, that dancer of battle turning his intricate steps, incessantly shaken with the mad passion for Indian carnage.
Melisseus also scared all the dusky host with boldness unshaken. ‘True to his name,” he imitated the bee up in arms with her terrible sting. Morrheus hurled a hurtling stone against the quick Curetian who faced him, but he missed Melisseus, he missed him—for it is not seemly that a Corybant should be killed with a millstone.
So the dancers of cruel war fought all together as one. Round the car of Deriades they gathered in a ring of shields, beating their armour, and surrounded the tower in rhythmic battle and shieldbearing dance. And the noise mounted through the air to the palace of Zeus, and the fairfooted Seasons trembled at the turmoil of both armies.
English translation by W. H. D. Rouse (1940). Original text: W. H. D. Rouse (ed.), Nonnos, Dionysiaca, Loeb Classical Library 344, 354, 356, London: Heinemann; Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1940-1942 (Greek text as digitised by Perseus).
Cite the ancient author and the reference first; the translation and this page are the edition you read it in. Check the style manual for your course if the exact form matters.
Select Citation Style
Nonnus of Panopolis. "Dionysiaca 28.257–330." Translated by W. H. D. Rouse (1940). GreekMythology.com, 05 Oct. 2026, https://www.greekmythology.com/sources/nonnus/dionysiaca/book-28-4. Accessed 05 October 2026.
Nonnus of Panopolis. (2026, October 05). Dionysiaca 28.257–330 (W. H. D. Rouse, Trans.). GreekMythology.com. https://www.greekmythology.com/sources/nonnus/dionysiaca/book-28-4
Nonnus of Panopolis. "Dionysiaca 28.257–330." Translated by W. H. D. Rouse (1940). GreekMythology.com, October 05, 2026. https://www.greekmythology.com/sources/nonnus/dionysiaca/book-28-4.