Aristophanes · c. 446-386 BC
Frogs
ΒάτραχοιRead our guide to Frogs. Frogs was produced at the Lenaia of 405 BC and won first prize, so well received that it was performed a second time. The god Dionysus, in despair at the death of the great tragedians, goes down to Hades with his slave Xanthias to bring back a poet, and ends by judging a contest between Aeschylus and Euripides before the throne of Pluto. The sections follow the play's dramatic units and keep the standard line numbers of the Greek text.
Contents · 36 passages
- 1–37Prologue: Dionysus and Xanthias come to Heracles' door378 words
- 38–79Prologue: Heracles laughs at the disguise; Dionysus longs for Euripides366 words
- 80–115bPrologue: Dionysus asks Heracles about the poets of Hades314 words
- 116–171Prologue: Heracles describes the roads to Hades516 words
- 172–207bPrologue: the dead man and Charon's ferry343 words
- 208–279bFrog chorus: Dionysus rows across the lake520 words
- 280–306dEpisode: Xanthias and the Empusa283 words
- 307–350Parodos: the mystic chorus calls on Iacchus278 words
- 351–377Parodos: the mystics warn off the profane270 words
- 378–415Parodos: hymns to Demeter and Iacchus323 words
- 416–463Parodos: the banter at the bridge; Dionysus at Pluto's door317 words
- 464–502Episode: Aeacus takes Dionysus for Heracles; the change of clothes332 words
- 503–532Episode: the maid's invitation; Dionysus takes back the lion's skin302 words
- 533–580Episode: the Hostess and Plathane accuse the supposed Heracles418 words
- 581–614Episode: Dionysus pleads with Xanthias; Aeacus returns335 words
- 615–665Episode: the test by flogging514 words
- 668–731Parabasis: the Chorus urges Athens to restore its citizens' rights612 words
- 732–777Episode: Aeacus and Xanthias; the dead quarrel over the tragic chair392 words
- 778–812Episode: Aeacus tells of the dispute; Dionysus is to judge332 words
- 813–869Agon, opening: the Chorus and the quarrel of the poets459 words
- 870–898Agon: prayers before the contest271 words
- 899–940Agon: Euripides on Aeschylus' silent figures and bombast457 words
- 941–989Agon: Euripides describes his own art451 words
- 990–1013Agon: what a poet should do279 words
- 1014–1052Agon: the poets as teachers of men597 words
- 1053–1076Agon: rags, rhetoric and the rowers371 words
- 1078–1125Agon: Aeschylus' charges and the torch-race446 words
- 1126–1172Agon: the test of the prologues427 words
- 1173–1215Agon: the prologue of Oedipus and the bottle of oil374 words
- 1216–1259Agon: the bottle of oil and the turn to lyrics380 words
- 1260–1299Agon: Euripides parodies Aeschylus' lyrics314 words
- 1300–1359Agon: Aeschylus parodies Euripides' songs485 words
- 1360–1403Agon: the scales408 words
- 1404–1447Agon: the last weighing; what would save the city385 words
- 1448–1478Agon: the advice of the two poets and the verdict294 words
- 1479–1533Exodos: Pluto's farewell; Aeschylus returns to Athens372 words
More by Aristophanes
English translation by Benjamin Bickley Rogers (1919). Original text: Greek text: F. W. Hall and W. M. Geldart (eds.), Aristophanis Comoediae, Oxford Classical Texts, Oxford: Clarendon Press, 1906-1907, as digitised by Perseus. English: Benjamin Bickley Rogers, The Frogs of Aristophanes, second edition, London: G. Bell and Sons, 1919.
Greek text and translation from the Perseus Digital Library, Tufts University, Greek: CC BY-SA 4.0 (Perseus Digital Library); translation public domain (Rogers). Introductions, summaries and notes © GreekMythology.com.