Aristophanes · c. 446-386 BC
Peace
ΕἰρήνηRead our guide to Peace. Peace was produced at the Great Dionysia of 421 BC, a few days before the Peace of Nicias ended the first part of the Peloponnesian War, and won second prize. The Athenian vine-grower Trygaeus, weary of the war, fattens a dung-beetle and flies on it to the home of the gods, finds that War has buried the goddess Peace in a pit, and calls the farmers of all Greece to haul her out. The sections follow the play's dramatic units and keep the standard line numbers of the Greek text.
Contents · 17 passages
- 1–81Prologue: the servants and the dung-beetle732 words
- 82–176Prologue: Trygaeus takes flight on the beetle875 words
- 177–235Prologue: Hermes at the house of Zeus486 words
- 236–295Prologue: War and the mortar575 words
- 296–360Parodos: Trygaeus calls the farmers; the Chorus rush in643 words
- 361–458Episode: Hermes is won over874 words
- 459–519Episode: the pulling of Peace448 words
- 520–602Episode: Peace revealed; the farmers go home686 words
- 603–728Episode: Hermes tells why Peace left1203 words
- 729–816Parabasis: the Chorus praises its poet793 words
- 819–921aEpisode: Trygaeus returns with his brides938 words
- 922–1042Episode: the sacrifice to Peace1080 words
- 1043–1126Episode: Hierocles the oracle-monger870 words
- 1127–1190Second parabasis: the Chorus sing of country life549 words
- 1191–1264Episode: the armourers are ruined670 words
- 1265–1315Episode: the boys rehearse their songs553 words
- 1316–1357Exodos: the wedding procession263 words
More by Aristophanes
English translation by Benjamin Bickley Rogers (1913). Original text: Greek text: F. W. Hall and W. M. Geldart (eds.), Aristophanis Comoediae, Oxford Classical Texts, Oxford: Clarendon Press, 1906-1907, as digitised by Perseus. English: Benjamin Bickley Rogers, The Peace of Aristophanes, London: George Bell and Sons, 1913.
Greek text and translation from the Perseus Digital Library, Tufts University, Greek: CC BY-SA 4.0 (Perseus Digital Library); translation public domain (Rogers). Introductions, summaries and notes © GreekMythology.com.