Euripides · c. 480-406 BC
Rhesus is a short tragedy handed down under Euripides' name, though many scholars doubt that he wrote it. It dramatises Book 10 of the Iliad, the night raid of Odysseus and Diomedes, but from the Trojan side: the Trojan sentries wake Hector, Dolon sets out as a spy, the Thracian king Rhesus arrives too late to help, and he is killed in his sleep with his famous horses taken. The sections follow the play's own units (prologue, parodos, episodes, choral songs and exodos) and keep the standard line numbers of the Greek text.
English translation by Edward P. Coleridge (1891). Original text: Greek text: Gilbert Murray (ed.), Euripidis Fabulae, Oxford: Clarendon Press, 1913, as digitised by Perseus. English: Edward P. Coleridge, The Plays of Euripides, London: George Bell and Sons, first published 1891 (Bohn's Classical Library; the Perseus header records a later printing).
Greek text and translation from the Perseus Digital Library, Tufts University, CC BY-SA 4.0 (Perseus Digital Library); translation public domain. Introductions, summaries and notes © GreekMythology.com.