The Heliades fragments include the bowl in which the Sun crosses Ocean and the line 'Zeus is air, Zeus is earth, Zeus is heaven'. In the Heracleidae Heracles crosses Ocean in a golden bowl, drives off the cattle and kills the herdsman with three bodies. Short pieces follow from the Chamber-Builders, the Thracian Women, the Priestesses, Ixion, Iphigenia and the Cabeiri.
Fragments 33–49 · 291 words · click a number to copy its link
Where, in the west, is the bowl wrought by Hephaestus, the bowl of thy sire, speeding wherein he crosseth the mighty, swelling stream that girdleth earth, fleeing the gloom of holy night of sable steeds.
Starting thence, when that he had crossed the ocean in a golden bowl, he drave the straight-horned kine from the uttermost parts of the earth, slew the evil herdsmen and their triple-bodied master, who wielded three spears in his (right) hands; in his left, extending three shields, and shaking his three crests, he advanced like unto Ares in his might.
ἔκαμπτε, τόξον ὥς τις ἐντείνων, ξίφος,τοῦ χρωτὸς ἐνδιδόντος οὐδαμοῦ σφαγῇ,πρὶν δὴ παροῦσα δαιμόνων ἔδειξέ τις
Back he bent his sword, as when a man bends a bow, for that his body offered no place to murderous death, until at last some goddess appeared and showed him [the vital spot].
English translation by Herbert Weir Smyth (1926). Original text: Herbert Weir Smyth (ed. and transl.), Aeschylus, vol. II (Agamemnon, Libation-Bearers, Eumenides, Fragments), Loeb Classical Library, London: William Heinemann; New York: G. P. Putnam's Sons, 1926, Selected Fragments pp. 380-521 (Greek text and facing translation).
Cite the ancient author and the reference first; the translation and this page are the edition you read it in. Check the style manual for your course if the exact form matters.
Select Citation Style
Aeschylus. "Fragments 33–49." Translated by Herbert Weir Smyth (1926). GreekMythology.com, 05 Oct. 2026, https://www.greekmythology.com/sources/aeschylus/fragments/heliades-to-cabeiri. Accessed 05 October 2026.
Aeschylus. "Fragments 33–49." Translated by Herbert Weir Smyth (1926). GreekMythology.com, October 05, 2026. https://www.greekmythology.com/sources/aeschylus/fragments/heliades-to-cabeiri.