Smyth lists here lines ascribed to Aeschylus by ancient writers or modern editors, though most scholars doubt them. They include the advice not to rear a lion's whelp in the city, the verse that the doer must suffer, and the long passage that sets God apart from mortals and says that he appears as fire, water, gloom and the beasts, the winds and the sea.
Fragments 234–248 · 331 words · click a number to copy its link
One must not rear a lion’s whelp in the State [best of all not to rear a lion in the State]; but if one be reared to his full growth, we must humour his ways.
Set God apart from mortal men, and deem not that he, like them, is fashioned out of flesh. Thou knowest him not; now he appeareth as fire, unapproachable in his onset, now as water, now as gloom; and he, even himself, is dimly seen in the likeness of wild beasts, of wind, of cloud, of lightning, thunder, and of rain. Ministers unto him are sea, and rocks, and every spring, and gathered floods; before him tremble mountains and earth and the vast abyss of the sea and the lofty pinnacles of the mountains, whensoever the flashing eye of their lord looketh on them. For all power hath he; lo, this is the glory of the Most High God.
Shameful is it that the fly, with courageous might, should leap upon men’s bodies to glut itself with blood, yet men-at-arms should dread the foeman’s spear.
Cursed boy! What word is this that thou hast uttered?
English translation by Herbert Weir Smyth (1926). Original text: Herbert Weir Smyth (ed. and transl.), Aeschylus, vol. II (Agamemnon, Libation-Bearers, Eumenides, Fragments), Loeb Classical Library, London: William Heinemann; New York: G. P. Putnam's Sons, 1926, Selected Fragments pp. 380-521 (Greek text and facing translation).
Cite the ancient author and the reference first; the translation and this page are the edition you read it in. Check the style manual for your course if the exact form matters.
Select Citation Style
Aeschylus. "Fragments 234–248." Translated by Herbert Weir Smyth (1926). GreekMythology.com, 05 Oct. 2026, https://www.greekmythology.com/sources/aeschylus/fragments/doubtful-1. Accessed 05 October 2026.
Aeschylus. "Fragments 234–248." Translated by Herbert Weir Smyth (1926). GreekMythology.com, October 05, 2026. https://www.greekmythology.com/sources/aeschylus/fragments/doubtful-1.