Smyth gives next the fragments that he cannot place in any play. This first group has the fear of a moth's stupid death, a eulogy of the Aethiopian land and the seven-channelled Nile, and the sayings that God does not stand aloof from righteous deception and sometimes honours the season for untruth. A longer passage tells of the hoopoe, which changes its plumage with the seasons and leaves the haunts it hates.
Fragments 155–167 · 283 words · click a number to copy its link
Knowing full well, I can laud the race of the Aethiopian land, where seven-channelled Nile rolleth its refreshing tide, fed by abundant, wind-born rain, and therein the fire-eyed sun, beaming forth upon the earth, melteth the snow amid the rocks; and all luxuriant Egypt, filled with the sacred flood, maketh to spring up Demeter’s life-giving grain.
This hoopoe, spectator of his own distress, hath Zeus bedecked in various hue and showed him forth a bird courageous in his full armour, tenanting the rocks. With the new-come spring he will ply the pinion of the white-feathered hawk—for he will display two forms from a single egg, his offspring’s and his own—; but when the grain is threshed in early harvest-time, a parti-coloured wing will direct his course to this side or that. But ever quitting these haunts in loathing he will seek a new home amid the solitary woods and hills.
An anvil to receive the hammer’s blows and to forge the red-hot ore, he, without a groan, endured in silence, like a tunny-fish.
English translation by Herbert Weir Smyth (1926). Original text: Herbert Weir Smyth (ed. and transl.), Aeschylus, vol. II (Agamemnon, Libation-Bearers, Eumenides, Fragments), Loeb Classical Library, London: William Heinemann; New York: G. P. Putnam's Sons, 1926, Selected Fragments pp. 380-521 (Greek text and facing translation).
Cite the ancient author and the reference first; the translation and this page are the edition you read it in. Check the style manual for your course if the exact form matters.
Select Citation Style
Aeschylus. "Fragments 155–167." Translated by Herbert Weir Smyth (1926). GreekMythology.com, 05 Oct. 2026, https://www.greekmythology.com/sources/aeschylus/fragments/uncertain-plays-1. Accessed 05 October 2026.
Aeschylus. "Fragments 155–167." Translated by Herbert Weir Smyth (1926). GreekMythology.com, October 05, 2026. https://www.greekmythology.com/sources/aeschylus/fragments/uncertain-plays-1.