The Philoctetes fragments give the invocation of the river Spercheus and the hero's words about the snake bite and the ulcer that eats his foot, ending with the plea to Death the healer. The Phineus fragment describes creatures with greedy jaws snatching away a meal in the first delight of appetite. The Phrygians or the Ransom of Hector has a passage on the dead who feel neither joy nor grief and Justice who exacts the wrath of the dead; the Psychagogoi and the Oreithyia close the section with a heron's dung, an oven's blaze and a blown sea.
Fragments 136–154 · 305 words · click a number to copy its link
And if unto the dead thou art fain to do good, or if thou wouldst work them ill—’tis all one, since they feel not or joy or grief. Nevertheless our righteous resentment is mightier than they, and Justice executeth the dead man’s wrath.
For a heron, in its flight on high, shall smite thee with its dung, its belly’s emptyings; a spine from out this beast of the sea shall rot thy head, aged and scant of hair.
. . . and check the oven’s soaring blaze; for let me but behold some soot, the tenant of the hearth, weaving in a single wreath of torrent flame, I’ll fire the roof and cinder it. But now—not yet have I blared my noble strain.
English translation by Herbert Weir Smyth (1926). Original text: Herbert Weir Smyth (ed. and transl.), Aeschylus, vol. II (Agamemnon, Libation-Bearers, Eumenides, Fragments), Loeb Classical Library, London: William Heinemann; New York: G. P. Putnam's Sons, 1926, Selected Fragments pp. 380-521 (Greek text and facing translation).
Cite the ancient author and the reference first; the translation and this page are the edition you read it in. Check the style manual for your course if the exact form matters.
Select Citation Style
Aeschylus. "Fragments 136–154." Translated by Herbert Weir Smyth (1926). GreekMythology.com, 05 Oct. 2026, https://www.greekmythology.com/sources/aeschylus/fragments/philoctetes-to-oreithyia. Accessed 05 October 2026.
Aeschylus. "Fragments 136–154." Translated by Herbert Weir Smyth (1926). GreekMythology.com, October 05, 2026. https://www.greekmythology.com/sources/aeschylus/fragments/philoctetes-to-oreithyia.