as foremost in boxing or in foot-race, by youths crowned with luxuriant wreaths.
And to thee now, son of Aristomenes, thou whose feet are swift as the wind, the hymn of Urania queen of song renders honour for thy victory, in strains chanted before thy house; because by thy triumph in the foot-race thou hast brought renown to Ceos.
Radiant daughter of Time and Night, the fifty months have brought thee, sixteenth day of the month at Olympia; [thee, to whom by the Alpheus, near the tomb of Pelops who rejoices in blood-offerings, it has been allotted] to give judgment for the Greeks on pre-eminence in speed of foot and strength of limb. To whomsoever thou awardest the foremost prize of victory, his name is thenceforth famous and admired among men.
And now thou hast given the honours of the wreath to Lachon, son of Aristomenes...
...singing of Pytho, where sheep are sacrificed, and of Nemea, and of the Isthmus. And laying my hand on the earth as a witness, I will make this vaunt ;—for only by the voice of truth can anything be set in a full light,—no one among the Greeks, as boy or as man, has gained more victories in an equal time.
O Zeus, whose spear is the thunder-bolt, on the banks of silver-eddying Alpheus also hast thou fulfilled his prayers, for his great fame, by gift divine; and hast set upon his brow the gray wreath of the Aetolian olive, in the glorious games of Phrygian Pelops.
Cite This Text