Hyginus · Fabulae Fabulae

Hyginus, Fabulae 89–97: Troy: Laomedon, Priam's sons, Paris and the muster of the Greeks

Laomedon, the sea-monster and Hesione begin the Trojan material. Paris is exposed, grows up and judges the goddesses; Cassandra, Odysseus' feigned madness and the discovery of Achilles on Scyros lead to the catalogue of the Greek ships.

Sections 89–97 · 1661 words · click a number to copy its link

LXXXIX Laomedon

Neptunus et Apollo dicuntur Troiam muro cinxisse. his rex Laomedon vovit quod regno suo pecoris eo anno natum esset immolaturum. id votum avaritia fefellit: alii dicunt parum prom⟨i⟩sisse. ob eam rem Neptunus cetum misit qui Troiam vexaret. ob quam causam rex ad Apollinem misit consultum. Apollo iratus ita respondit: si Troianorum virgines ceto religatae fuissent finem pestilentiae futuram. Cum complures consumptae essent et Hesiones sors exisset et petris religata esset, Hercules et Telamon, cum Colchos Argonautae irent, eodem venerunt et cetum interfecerunt, Hesionenque patri pactis legibus reddunt, ut cum inde rediissent secum in patriam eam abducerent et equos qui super aquas et aristas ambulabant. quod et ipsum Laomedon fraudavit neque Hesionen reddere voluit. itaque Hercules ad eos navibus comparatis ut Troiam expugnaret venit et Laomedontem necavit et Podarci filio eius infanti regnum dedit, qui postea Priamus est appellatus ἀπὸ τοῦ πρίασθαι. Hesionen reciperatam Telamoni concessit in coniugium, ex qua natus est Teucer.

89. Laomedon

Poseidon and Apollo are said to have surrounded Troy with a wall. To them King Laomedon vowed that he would sacrifice whatever of his flock was born that year in his kingdom. Greed cheated the vow; others say he had promised too little. For this Poseidon sent a sea-monster to harass Troy. For this reason the king sent to Apollo to consult him. Apollo, angry, answered thus: if the maidens of the Trojans were bound to the monster, there would be an end to the plague. When many had been consumed and the lot had fallen to Hesione and she was tied to the rocks, Heracles and Telamon, as the Argonauts were going to Colchis, came to the same place and killed the monster, and handed Hesione back to her father on agreed terms, that when they returned from there they would take her with them to their country, and the horses that walked over the waters and over ears of corn. Laomedon cheated them of this too and would not give back Hesione. So Heracles came to them with ships prepared to take Troy, and killed Laomedon and gave the kingdom to his infant son Podarces, who was afterwards called Priam, ἀπὸ τοῦ πρίασθαι ('from being bought'). Hesione, recovered, he granted in marriage to Telamon, and from her Teucer was born.

XC Priami filii et filiae, numero LV

Hector Lycaon Polites Dolon Euander
Deiphobus Polymedon Troilus Chro⟨mius⟩ Proneus
Ce⟨b⟩riones Ascanius Pammon Eresus Archemachus
Polydorus Chirodamas †Brissonius Chrysolaus †Hilagus
Helenus Euagoras Gorgythion Democoon Axion
Alexander Dryops Protodamas Doryclus Bia⟨nte⟩s
Hippothous ——— ——— Hippasus Hypeirochus
Antiphonus Astynomus Aretus Hyperion D⟨e⟩iopites
Agathon Polyxena †Henicea Lysianassa Medusa
Di⟨us⟩ Laodice †Demnosia Iliona Hero
⟨M⟩estor Deïnome Cassandra Nereïs Creusa.
——— Phegea Philomela

90. The children of Priam, fifty-five in number

Hector, Lycaon, Polites, Dolon, Euander;
Deiphobus, Polymedon, Troilus, Chromius, Proneus;
Cebriones, Ascanius, Pammon, Eresus, Archemachus;
Polydorus, Chirodamas, †Brissonius, Chrysolaus, †Hilagus;
Helenus, Euagoras, Gorgythion, Democoon, Axion;
Alexander, Dryops, Protodamas, Doryclus, Biantes;
Hippothous, ———, ———, Hippasus, Hypeirochus;
Antiphonus, Astynomus, Aretus, Hyperion, Deiopites;
Agathon, Polyxena, †Henicea, Lysianassa, Medusa;
Dius, Laodice, †Demnosia, Iliona, Hero;
Mestor, Deinome, Cassandra, Nereis, Creusa.
———, Phegea, Philomela.

XCI Alexander Paris

Priamus Laomedontis filius cum complures liberos haberet ex concubitu Hecubae Cissei sive Dymantis filia⟨e⟩, uxor eius praegnans in quiete vidit se facem ardentem parere, ex qua serpentes plurimos exisse. id visum omnibus coniectoribus cum narratum esset, imperant quicquid pareret necaret, ne id patriae exitio foret. Postquam Hecuba peperit Alexandrum, datur interficiendus. quem satellites misericordia exposuerunt, ⟨eum⟩ pastores pro suo filio repertum expositum educarunt eumque Parim nominaverunt. Is cum ad puberem aetatem pervenisset habuit taurum in deliciis. Quo cum satellites missi a Priamo ut taurum aliquis adduceret venissent, qui in athlo funebri quod ei fiebat poneretur, coeperunt Paridis taurum abducere. qui persecutus est eos et inquisivit quo eum ducerent. illi indicant se eum ad Priamum adducere *qui vicisset ludis funebribus Alexandri. ille amore incensus tauri sui descendit in certamen et omnia vicit, fratres quoque suos superavit. indignans Deiphobus gladium ad eum strinxit; at ille in aram Iovis Hercei insiluit. Quod cum Cassandra vaticinaretur eum fratrem esse, Priamus eum agnovit regiaque recepit.

91. Alexander (Paris)

Priam, son of Laomedon, already had many children by Hecuba, daughter of Cisseus or Dymas, when his wife, pregnant, saw in a dream that she gave birth to a burning torch from which very many snakes came out. When this vision was told to all the interpreters, they ordered him to kill whatever she bore, lest it be the ruin of the country. After Hecuba bore Alexander, he was given over to be killed. The attendants, out of pity, exposed him; shepherds, finding the exposed child, brought him up as their own son and named him Paris. When he reached the age of puberty he had a bull as his pet. When attendants sent by Priam came there to bring a bull, to be set as a prize in the funeral contest that was being held for him, they began to lead off Paris' bull. He followed them and asked where they were taking it. They said they were taking it to Priam for the one * who would win at the funeral games of Alexander. He, burning with love for his bull, went down into the contest and won everything, and defeated his brothers too. Deiphobus, indignant, drew his sword against him; but he leapt on to the altar of Zeus Herceius. When Cassandra prophesied that he was her brother, Priam recognised him and took him back into the palace.

XCII Paridis iudicium

Iovis, cum Thetis Peleo nuberet, ad epulum dicitur omnes deos convocasse excepta Eride id est Discordia. quae cum postea supervenisset nec admitteretur ad epulum ab ianua misit in medium malum, dicit quae esset formosissima attolleret. Iuno Venus Minerva formam sibi vindicare coeperunt. inter quas magna discordia orta Iovis imperat Mercurio, ut deducat eas in Ida monte ad Alexandrum Paridem, eumque iubeat iudicare. Cui Iuno, si secundum se iudicasset, pollicita est in omnibus terris eum regnaturum †divitem praeter c[a]eteros praestaturum: Minerva, si inde victrix discederet, †formissimum inter mortales futurum et omni artificio scium: Venus autem Helenam Tyndarei filiam formosissimam omnium mulierum se in coniugium dare promisit. Paris donum posterius prioribus anteposuit Veneremque pulcherrimam esse iudicavit. Ob id Iuno et Minerva Troianis fuerunt infestae. Alexander Veneris impulsu Helenam a Lacedaemone ab hospite Menelao Troiam abduxit eamque in coniugio habuit cum ancillis duabus Aethra et †Thisadie, quas Castor et Pollux captivas ei assignarant aliquando reginas.

92. The judgement of Paris

When Thetis was marrying Peleus, Zeus is said to have called all the gods to the banquet except Eris, that is Discord. When she afterwards arrived and was not admitted to the banquet, she threw an apple from the door into the middle, saying that whoever was the most beautiful should pick it up. Hera, Aphrodite and Athena began to claim beauty for themselves. A great quarrel arose among them, and Zeus ordered Hermes to take them down on Mount Ida to Alexander Paris and tell him to judge. Hera promised him that if he judged in her favour he would reign over all lands, †divitem and would surpass the rest: Athena, if she came away victorious, that he would be †formissimum among mortals and skilled in every craft; Aphrodite promised to give him in marriage Helen, daughter of Tyndareus, the most beautiful of all women. Paris put the last gift before the former ones and judged Aphrodite the most beautiful. For this Hera and Athena were hostile to the Trojans. Alexander, at Aphrodite's prompting, carried Helen off from Lacedaemon, from her host Menelaus, to Troy, and kept her as wife, with two handmaids, Aethra and †Thisadie, whom Castor and Pollux had assigned to her as captives, once queens.

XCIII Cassandra

Cassandra Priami et Hecubae filia in Apollinis fano ludendo lassa obdormisse dicitur. quam Apollo cum vellet comprimere, corporis copiam non fecit. ob quam rem Apollo fecit ut, cum vera vaticinaretur, fidem non haberet.

93. Cassandra

Cassandra, daughter of Priam and Hecuba, is said to have fallen asleep in Apollo's shrine, tired from playing. When Apollo wished to lie with her, she did not grant him her body. For this Apollo made it so that, when she prophesied truly, she should not be believed.

XCIV Anchisa

Venus Anchisam Assaraci filium amasse et cum eo concubuisse dicitur. ex quo procreavit Aeneam eique praecepit, ne id apud homines enunciaret. quod Anchises inter sodales per vinum est elocutus: ob id a Iove fulmine est ictus. Quidam dicunt eum sua morte obisse.

94. Anchises

Aphrodite is said to have loved Anchises, son of Assaracus, and to have lain with him. By him she bore Aeneas and told him not to tell this among men. Anchises, among his drinking companions, through wine revealed it; for this he was struck by Zeus with a thunderbolt. Some say that he died a natural death.

XCV Ulixes

Agamemnon et Menelaus Atrei filii cum ad Troiam oppugnandam coniuratos duces ducerent in insulam Ithacam ad Ulixem Laertis filium venerunt. cui erat responsum, si ad Troiam isset post vicesimum annum solum sociis perditis egentem domum rediturum. itaque cum sciret ad se oratores venturos insaniam simulans pileum sumpsit et equum cum bove iunxit ad aratrum. quem Palamedes ut vidit sensit simulare atque Telemachum filium eius cunis sublatum aratro eius subiecit et ait: simulatione deposita inter coniuratos veni. tunc Ulixes fidem dedit se venturum. ex eo Palamedi infestus fuit.

95. Odysseus (Ulixes)

Agamemnon and Menelaus, sons of Atreus, as they were gathering the leaders who had sworn to attack Troy, came to the island of Ithaca to Odysseus, son of Laertes. An oracle had been given him that if he went to Troy he would return home after the twentieth year, alone, destitute, his companions lost. So when he knew that envoys would come to him, pretending madness he put on a felt cap and yoked a horse with an ox to the plough. When Palamedes saw him he realised that he was pretending, and took his son Telemachus from the cradle and put him in front of his plough and said: ‘Lay aside your pretence; come among the sworn leaders.’ Then Odysseus gave his word that he would come. From then on he was hostile to Palamedes.

XCVI Achilles

Thetis Nereis cum sciret Achillem filium suum quem ex Peleo habebat, si ad Troiam expugnandam isset, periturum commendavit eum in insulam Scyro⟨n⟩ ad Lycomedem regem. quem ille inter virgines filias habitu f[o]emineo servabat nomine mutato: nam virgines Pyrrham nominarunt quoniam capillis flavis fuit et graece rufum πυρρόν dicitur. Achivi autem cum rescissent ibi eum occultari ad regem Lycomedem oratores miserunt qui rogarent ut eum adiutorium Danais mitteret. Rex cum negaret apud se esse potestatem eis fecit ut in regia quaererent. qui cum intelligere non possent quis esset earum, Ulysses in regio vestibulo munera f[o]eminea posuit, in quibus clypeum et hastam et subito tubicinem iussit canere armorumque crepitum et clamorem fieri iussit. Achilles hostem arbitrans adesse vestem muliebrem dilaniavit atque clypeum et hastam arripuit. ex hoc est cognitus, suasque operas Argivis promisit et milites Myrmidones.

96. Achilles

The Nereid Thetis, knowing that her son Achilles, whom she had by Peleus, would perish if he went to take Troy, entrusted him to the island of Scyros to King Lycomedes. He kept him among his maiden daughters in woman's dress, under a changed name: for the maidens called him Pyrrha, because he had yellow hair, and ‘red’ is πυρρόν in Greek. When the Achaeans learned that he was hidden there, they sent envoys to King Lycomedes to ask that he send him as help to the Danaans. The king, saying he was not with him, gave them leave to search in the palace. As they could not tell which of them it was, Odysseus placed women's gifts in the royal vestibule, among which were a shield and a spear, and had a trumpeter suddenly sound the trumpet, and ordered a clatter of arms and a shout. Achilles, thinking the enemy was upon them, tore off the woman's dress and seized the shield and spear. From this he was recognised, and promised his services to the Argives, and his soldiers the Myrmidons.

XCVII Qui ad Troiam expugnatum ierunt et quot naves

Agamemnon Atrei et Aeropes filius | Mycenis | navibus centum
Menelaus frater eius | Mycenis | navibus LX
Phoenix Amyntoris filius | Argi[vu]s | [navibus L]
Achilles Pelei et Thetidis filius | insula Scyro | navibus L
Automedon auriga Achillis | Scyro | [navibus X]
Patroclus Menoetii et Philomelae filius | Phthia | [navibus X]
Aiax Telamonis ex Eriboea filius | Salamine | navibus XII
Teucer frater ex Hesiona Laomedontis filia | [navibus XII]
Ulysses Laërtae et Anticliae filius | Ithaca | navibus XII
Diomedes Tydei et Deipylae Adrasti filiae filius | Argis | navibus XXX
Sthenelus Capanei et Euadnes filius | Argis | navibus XXV
Euryalus Pallantis et Diomedae filius | Argis | navibus ⟨X⟩XV
Aiax Oilei et Rhenes nymphae filius | Locrus | navibus XL
Nestor Nelei et Chloridis ⟨Amphionis⟩ filiae filius | Pylius | navibus XC
Antilochus Nestoris filius | Pylius | [navibus XX]
Thrasymedes frater ex Eurydice | Pylius | [navibus XV]
Eurypylus Euaemonis et Opis filius | Ormenio | navibus XXXX
Machaon Asclepii et Coronidis filius | a Tricca | navibus XX
Podalirius frater eius | | navibus X
Tlepolemus Herculis et Astyoches filius | †Mycenis | navibus VIIII
Idomeneus Deucalionis filius | a Creta | navibus XXXX
Meriones Moli et †Melphidis filius | a Creta | navibus XXXX
Eumelus Admeti et Alcestis Peliae filiae filius | a Perrhaebia | navibus XI
Philocteta Poantis et Demonassae filius | Meliboea | navibus VII
Peneleus Hippalci⟨mi⟩ et Asteropes filius | Boeotia | navibus XII
Leitus Alectri⟨onis⟩ et Cleobules filius | ex Boeotia | navibus XII
Clonius frater eius | ex Boeotia | navibus IX
Arcesilaus ⟨Areï⟩lyci et †Theobulae filius | ex Boeotia | navibus IX
Prothoenor frater ⟨eius⟩ | ex Thespia | navibus VIII
Ialmenus †Lyci et Pernidis filius | †Argis | navibus XXX
Ascalaphus frater eius | †Argis | [navibus XXX]
Schedius Iphiti et Hippolytes filius | †Argis | navibus XXX
Epistropus frater eius | itidem | navibus X
Elephenor Chalcodontis et Imenaretes filius | †Argis | navibus XXXX
Men⟨estheus *⟩oeae filius | Athenis | navibus L
Agapenor Ancaei filius | Arcadia | navibus LX
Amphimachus Cteati et Theronices filius | Elea | navibus X
⟨Thalpius Euryti et Thereph⟩ones filius | †Mycenis | navibus X
Diores Amaryncei ⟨filius⟩ | | ⟨navibus X⟩
Polyxenus Agasthenis filius | | ⟨navibus X⟩
Meges Phylei et †Eustyoches filius | a Dulichio | navibus XL
Thoas Andraemonis et Gorges filius | Aetolia | navibus XL
⟨Protesilaus Iphicli filius | ex Itone⟩ | navibus XX
Podarces ⟨frater eius⟩ | itidem | navibus XX
Prothous Tenthredonis filius | Magnesius | navibus XL
Guneus †Ociti et Aurophites filius | †Argis | navibus XXII
Nireus Charopi et ⟨Aglaiae⟩ nymphae filius | †Argis | navibus III
Antiphus Thessali et Chalciopes filius | Nisyro | navibus XX
⟨Phidippus⟩ frater eius | itidem | navibus X
Polypoetes Pirithoi et Hippodamiae filius | Argis⟨sa⟩ | navibus XX
Leonteus Coroni filius | a Gyrtone | navibus XX
Calchas Thestoris filius Mycenis augur
†Phocus Danai filius architectus
Eurybates et Talthybius internuncii
Diaphorus iudex
Neoptolemus Achillis et Deidamiae filius ab insula Scyro. hic idem Pyrrhus est vocitatus a patre Pyrrha.
Summa navium CIↃCLXXXVI

97. Those who went to take Troy, and how many ships

Agamemnon, son of Atreus and Aerope | Mycenae | a hundred ships
Menelaus, his brother | Mycenae | 60 ships
Phoenix, son of Amyntor | Argos | [50 ships]
Achilles, son of Peleus and Thetis | island of Scyros | 50 ships
Automedon, Achilles' charioteer | Scyros | [10 ships]
Patroclus, son of Menoetius and Philomela | Phthia | [10 ships]
Ajax, son of Telamon by Eriboea | Salamis | 12 ships
Teucer, his brother, by Hesione, daughter of Laomedon | [12 ships]
Odysseus, son of Laertes and Anticlea | Ithaca | 12 ships
Diomedes, son of Tydeus and Deipyle, daughter of Adrastus | Argos | 30 ships
Sthenelus, son of Capaneus and Euadne | Argos | 25 ships
Euryalus, son of Pallas and Diomede | Argos | 25 ships (⟨X⟩XV)
Ajax, son of Oileus and the nymph Rhene | Locris | 40 ships
Nestor, son of Neleus and Chloris, daughter of Amphion | Pylos | 90 ships
Antilochus, son of Nestor | Pylos | [20 ships]
Thrasymedes, his brother, by Eurydice | Pylos | [15 ships]
Eurypylus, son of Euaemon and Ops | Ormenium | 40 ships
Machaon, son of Asclepius and Coronis | from Tricca | 20 ships
Podalirius, his brother | | 10 ships
Tlepolemus, son of Heracles and Astyoche | †Mycenae | 9 ships
Idomeneus, son of Deucalion | from Crete | 40 ships
Meriones, son of Molus and †Melphis | from Crete | 40 ships
Eumelus, son of Admetus and Alcestis, daughter of Pelias | from Perrhaebia | 11 ships
Philoctetes, son of Poeas and Demonassa | Meliboea | 7 ships
Peneleus, son of Hippalcimus and Asterope | Boeotia | 12 ships
Leitus, son of Alectryon and Cleobule | from Boeotia | 12 ships
Clonius, his brother | from Boeotia | 9 ships
Arcesilaus, son of ⟨Areï⟩lycus and †Theobula | from Boeotia | 9 ships
Prothoenor, ⟨his⟩ brother | from Thespiae | 8 ships
Ialmenus, son of †Lycus and Pernis | †Argos | 30 ships
Ascalaphus, his brother | †Argos | [30 ships]
Schedius, son of Iphitus and Hippolyte | †Argos | 30 ships
Epistrophus, his brother | likewise | 10 ships
Elephenor, son of Chalcodon and Imenarete | †Argos | 40 ships
Men⟨estheus *⟩oea's son | Athens | 50 ships
Agapenor, son of Ancaeus | Arcadia | 60 ships
Amphimachus, son of Cteatus and Theronice | Elis | 10 ships
⟨Thalpius, son of Eurytus and Thereph⟩one | †Mycenae | 10 ships
Diores, ⟨son⟩ of Amarynceus | | ⟨10 ships⟩
Polyxenus, son of Agasthenes | | ⟨10 ships⟩
Meges, son of Phyleus and †Eustyoche | from Dulichium | 40 ships
Thoas, son of Andraemon and Gorge | Aetolia | 40 ships
⟨Protesilaus, son of Iphiclus | from Iton⟩ | 20 ships
Podarces ⟨his brother⟩ | likewise | 20 ships
Prothous, son of Tenthredon | Magnesia | 40 ships
Guneus, son of †Ocitus and Aurophite | †Argos | 22 ships
Nireus, son of Charopus and the nymph ⟨Aglaia⟩ | †Argos | 3 ships
Antiphus, son of Thessalus and Chalciope | Nisyros | 20 ships
⟨Phidippus⟩, his brother | likewise | 10 ships
Polypoetes, son of Pirithous and Hippodamia | Argissa | 20 ships
Leonteus, son of Coronus | from Gyrton | 20 ships
Calchas, son of Thestor, of Mycenae, seer
†Phocus, son of Danaus, architect
Eurybates and Talthybius, heralds
Diaphorus, judge
Neoptolemus, son of Achilles and Deidamia, from the island of Scyros; he was also called Pyrrhus, from his father's name Pyrrha.
Total of ships: 1,186

People and places in this passage

English translation by GreekMythology.com (2026). Original text: Moritz Schmidt (ed.), Hygini Fabulae, Jena: Hermann Dufft, 1872.

Text layer: Latin text: public domain (Schmidt, 1872; our OCR correction of the Internet Archive scan bub_gb_g5QlAAAAMAAJ). English translation © GreekMythology.com.. Introductions, summaries and notes © GreekMythology.com.