Figures in the ancient sources

Charon in the ancient sources

12 passages from 5 ancient authors that tell of Charon, in the original with English translation, author by author in the order the Greeks read them. Charon is the ferryman of Hades who carries souls of the deceased across the rivers Styx and Acheron in Greek mythology. For the story in one place, read our article on Charon.

Euripides (1)

  1. Euripides, Alcestis 213–279First choral song; Alcestis comes out to dieThe Chorus prays to Apollo as Paean to save Admetus, and then sees Alcestis come out of the house, supported by her husband. Alcestis speaks to the sun and the clouds, and sees Charon, the ferryman of the dead, calling her to come. Admetus begs her not to leave him or the children.

Aristophanes (3)

  1. Aristophanes, Frogs 172–207bPrologue: the dead man and Charon's ferryA dead man refuses to carry the luggage for less than two drachmas, and Xanthias has to go round the lake on foot because slaves are not taken on the ferry. Charon makes Dionysus take an oar, and Dionysus complains that he is no seaman. Charon promises that the rowing will go better with a timing song, and the frogs begin their refrain.
  2. Aristophanes, Lysistrata 387–613Episode: the Magistrate confronts LysistrataA Magistrate, attended by Scythian archers, complains of women's wantonness and tries to break open the treasury with crowbars. Lysistrata and other women come out and beat off the archers, and she explains to him that the women will keep the money and so end the war, comparing the tangled affairs of the city to a skein of wool that women know how to untangle. The women dress him in a veil and give him a wool-basket, and then mock him with the preparations for his funeral.
  3. Aristophanes, Frogs 208–279bFrog chorus: Dionysus rows across the lakeThe frogs sing their Brekekekex refrain as Dionysus rows, and he complains of blisters and a sore seat. They answer every protest with the same song, and he swears that he will out-shout them. At last Charon calls a halt and sends him ashore, where he meets Xanthias again.

Pausanias (1)

  1. Pausanias, Description of Greece 10.28.1–8Delphi: Polygnotus' painting of the underworld (1): Acheron, Charon and the punishedPausanias describes the left-hand painting in the Lesche, showing Ulysses in hell consulting Tiresias, with the river Acheron, Charon's boat and its passengers Tellis and Cleoboea. He describes the man throttled by his father, with the tale of the pious folk of Catana who carried their parents away from the lava, and the punished sacrilegious man. He then describes the demon Eurynomus, said by the Delphians to eat corpses, and Auge and Iphimedea.

Lucian of Samosata (6)

  1. Lucian of Samosata, Dialogues of the Dead 1.1–5.2A message for Menippus; Charon's fare; the Cynic's neighbours; Cerberus; the beautiesDiogenes asks Pollux to tell Menippus to come down and laugh at the dead. Menippus refuses to pay Charon his fare, and Croesus, Midas and Sardanapalus complain to Pluto about his mockery. Menippus asks Cerberus how Socrates behaved and asks Hermes to show him the great beauties, finding only bare skulls, one of them said to be Helen.
  2. Lucian of Samosata, Dialogues of the Dead 11.1–14.2Heracles' phantom; Philip and Alexander; Diogenes and Alexander; Charon's accountsDiogenes meets the phantom of Heracles, the real god being in heaven. Philip scoffs at Alexander's claim to be the son of Ammon, and Alexander answers that he accepted the oracle as good policy because it overawed the barbarians. Diogenes then laughs at Alexander for dying like everyone else, and Alexander calls Aristotle the craftiest of flatterers. Hermes and Charon settle the ferry accounts.
  3. Lucian of Samosata, The Downward Journey 1–8Charon waits; Hermes arrives with the deadCharon complains to Clotho that Hermes is late and the ferry idle. Hermes arrives with a crowd of shades and a tyrant, Megapenthes, who tried to run away and was caught with the help of the Cynic Cyniscus. Clotho calls over the dead according to the way they died, and Megapenthes begs for time to finish his palace and is told that his cousin Megacles will inherit.
  4. Lucian of Samosata, The Downward Journey 9–19The tyrant's pleas; Micyllus the cobblerMegapenthes offers Clotho a fortune and asks for time to conquer Persia, and Clotho tells him what will become of his wife, his daughter and his flatterers. Dragged to the boat, he asks to be made a pauper instead and quarrels with Cyniscus. Micyllus the cobbler, who watched the tyrant's life from next door and laughed at him, comes aboard cheerfully.
  5. Lucian of Samosata, The Downward Journey 20–29The crossing; Rhadamanthus judges the shadesCyniscus and Micyllus make light of the crossing while the rich shades lament their lands and money. Rhadamanthus examines the shades for the brands that their sins leave on the soul, and finds Cyniscus and Micyllus clean. Megapenthes, whose Lamp and Bed bear witness against him, is covered with brands, and Cyniscus proposes his punishment.
  6. Lucian of Samosata, Dialogues of the Dead 20.1–13Charon's leaky boatCharon tells Hermes his boat is too small and leaky for passengers with luggage, and Hermes makes each shade strip off his beauty, wealth and honours before boarding. Menippus, who has nothing but a wallet and a staff, is welcomed aboard. Lampichus, Damasias, Craton and the others give up their riches, their strength and their opinions, one after another.

Virgil (1)

  1. Virgil, Aeneid 6.264–416The descent to the Underworld: Charon and the StyxAeneas and the Sibyl enter the dark realm and pass the figures of Sorrow, Old Age, War and monsters at the entrance. At the river Acheron, Charon ferries only those who have been buried. Aeneas meets the unburied Palinurus, who tells how he was lost, and the Sibyl promises that his bones will be given a tomb. Charon refuses to take a living man until the Sibyl shows the golden bough, and he then ferries them across.