Sisyphus in the ancient sources

Ancient Sources / Figures / Sisyphus

12 passages from 5 ancient authors that tell of Sisyphus, in the original with English translation, author by author in the order the Greeks read them. Sisyphus, king of Ephyra, cheated death twice before the gods condemned him to roll a boulder uphill forever. His crime, punishment and family inside. For the story in one place, read our article on Sisyphus.

Hesiod (1)

Hesiod, Fragments 1.1–13Deucalion, Hellen and their descendantsThe Catalogue of Women opens with the descendants of Deucalion and Hellen, saying that Deucalion was the son of Prometheus and Pronoea, that Hellen fathered Dorus, Xuthus and Aeolus, and that Thyia bore Magnes and Macedon to Zeus. The fragments then turn to the Aloiadae, Eurynome, Endymion, the sons of Actor and Molione, Periclymenus, and the sons of Neleus whom Heracles killed. Most are short quotations from later writers who cite Hesiod for a name or a descent.

Homer (2)

Homer, Iliad 6.119–236Diomedes and Glaucus exchange armourDiomedes and Glaucus meet between the armies, and Diomedes asks who he is, saying that he will not fight a god. Glaucus answers that the generations of men are like leaves, and tells how his forefather Bellerophon was sent to Lycia, where he overcame the Chimaera, the Solymi and the Amazons. Diomedes, learning that their grandfathers were guest-friends, plants his spear and they exchange armour, Zeus taking the wits of Glaucus so that he gives gold for bronze.
Homer, Odyssey 11.568–640Minos, Orion and the great sinnersOdysseus sees Minos judging the dead with a golden sceptre, and Orion driving wild beasts across a meadow. He sees Tityos, Tantalus and Sisyphus in their torments, and then the ghost of Heracles, while Heracles himself is among the gods. Heracles speaks of his labours and of the dog of Hades, and Odysseus waits for more heroes, but the ghosts flock round him with a great cry, and he returns to the ship in fear.

Apollodorus (1)

Apollodorus, The Library (Bibliotheca), with the Epitome 1.9.1–15Athamas, Sisyphus, Salmoneus, Melampus and AdmetusThe sons of Aeolus: Athamas, whose children Phrixus and Helle flee on the golden ram and who later loses Ino and Learchus to madness, then Sisyphus, Deion, Perieres, Magnes and Salmoneus, who is struck down for impersonating Zeus. Salmoneus's daughter Tyro bears Pelias and Neleus to Poseidon, and the section follows Neleus and Nestor at Pylus, Pelias in Thessaly, and Cretheus's line with the seer Melampus winning Pero for his brother Bias. It ends with Pheres, Admetus and Alcestis.

Ovid (3)

Ovid, Metamorphoses 4.396–562The Minyades become bats; Athamas and InoThe daughters of Minyas, who have scorned Dionysus (Bacchus), find their looms turning to vines and ivy, and they are changed into bats. Hera (Juno), angry at the honour done to Semele's sister Ino, goes down to the Underworld and sends the Fury Tisiphone to the house of Athamas, who goes mad and kills his son Learchus. Ino leaps from a cliff with her other son Melicertes, and Aphrodite (Venus) asks Poseidon (Neptune) to make them sea-gods, and Ino's Theban companions are changed into rocks and birds.
Ovid, Metamorphoses 10.1–85Orpheus and EurydiceHymen, called to the wedding of Orpheus and Eurydice, comes with a smoking torch and an ill omen, and Eurydice is bitten by a snake and dies. Orpheus goes down to the underworld and sings before Hades (Pluto) and Persephone (Proserpina), and the shades, even the Furies, weep, and Tantalus, Ixion and Sisyphus forget their torments. He is allowed to lead Eurydice back on condition that he does not look back, but as they near the light he turns to see her, and she slips away. Orpheus then shuns women and gives his love to the young men of Thrace.
Ovid, Metamorphoses 13.1–120The contest for the arms of Achilles: Ajax speaksThe Greek chiefs gather to judge between Ajax and Odysseus (Ulysses), who both claim the armour of Achilles. Ajax speaks first, boasting of his strength and lineage, and of how he defended the ships against Hector's fire while Odysseus stayed behind. He accuses Odysseus of feigning madness to avoid the war, of abandoning Nestor in battle, and of getting Palamedes killed.

Pausanias (5)

Pausanias, Description of Greece 2.2.1–8Corinth: Palaemon’s shrine, the ports, the tomb of Lais and the market-placeWithin the Isthmian precinct Pausanias describes the temple of Palaemon and the altar of the Cyclopes, and the conduct of the Isthmian games after Mummius. He then describes Lechaeum and Cenchreae with their sanctuaries and the bath of Helen, and on the road to Corinth the tomb of Diogenes and the Craneum, where the grave of Lais lies. In the market-place he lists images of Artemis, Dionysus and others, with the story of the images made from Pentheus’ tree.
Pausanias, Description of Greece 2.5.1–8Acro-Corinth, the Asopus and the early kings of SicyonOn the summit of Acro-Corinth stands a temple of Aphrodite with a spring said to be a gift of Asopus to Sisyphus. Pausanias discusses the river Asopus, its daughters and the stories that rivers flow underground from distant places, then notes Tenea and a temple burnt in Corinthian territory. He starts the Sicyonian king list with Aegialeus and Apis, through Peratus, Plemnaeus and Orthopolis to Corax and Lamedon.
Pausanias, Description of Greece 9.34.1–10Itonian Athena, Coronea, Mount Laphystius and the early history of OrchomenusPausanias describes the sanctuary of Itonian Athena, where the Boeotians hold their general assembly, and the story of the priestess Iodama. At Coronea he lists the altars in the market-place and the sanctuary of Hera, as well as Mount Libethrius and the sanctuary of Laphystian Zeus where the golden ram saved Phrixus and Helle. He then begins the history of Orchomenus with Andreus, Athamas and the founders of Haliartus and Coronea, and Eteocles.
Pausanias, Description of Greece 2.4.1–7Corinth: Athena the Bridler, the kings of Corinth and the road up to Acro-CorinthNear the tomb of Medea’s children is the sanctuary of Athena the Bridler, which leads Pausanias to Bellerophon and Pegasus and to the lineage of Corinth’s kings from Sisyphus to the Dorian Aletes, the Bacchids and the tyrant Cypselus. He describes the theatre, the Daedalic Hercules, the spring Lerna and the temples of Zeus and Asclepius, and the shrines of Isis, Serapis, the Mother of the Gods, the Fates, Demeter and Bunaean Hera on the way up to Acro-Corinth.
Pausanias, Description of Greece 10.31.1–12Delphi: Polygnotus' painting of the underworld (4): Ajax, Meleager, Memnon, Penthesilea, Sisyphus and TantalusPausanias completes the underworld painting with the dicing group of Ajax, Palamedes and Thersites, Ulysses' enemies, and Meleager, with the rival accounts of his death. He describes Hector, Memnon with the birds called Memnonides, Sarpedon, Paris and Penthesilea, then the uninitiated carrying water in broken pitchers, Callisto, Nomia, Pero, Sisyphus and Tantalus.