Figures in the ancient sources

Cephalus in the ancient sources

19 passages from 8 ancient authors that tell of Cephalus, in the original with English translation, author by author in the order the Greeks read them. Cephalus was a figure in Greek mythology, son of the ruler of Phocis, Deion, and Diomede. He was married to Procris, daughter of the king of Athens Er... For the story in one place, read our article on Cephalus.

Apollodorus (2)

  1. Apollodorus, The Library (Bibliotheca), with the Epitome 3.15.1–3.16.2Erechtheus, Aegeus, Minos's war on Athens and the birth of TheseusPandion's sons divide his inheritance and Erechtheus becomes king; his daughters include Procris, killed accidentally by Cephalus, and Orithyia, carried off by Boreas. The section covers Cleopatra and Phineus, Eumolpus and the war with Erechtheus, who sacrifices his daughter, and Aegeus and his marriages. Minos, to avenge Androgeus, takes Megara through Scylla's treachery and imposes the tribute of youths and maidens for the Minotaur. It ends with the birth of Theseus to Aethra and his first two labours, where the surviving text of the Library breaks off.
  2. Apollodorus, The Library (Bibliotheca), with the Epitome 2.4.6–12Amphitryon, Alcmene and the youth of HeraclesElectryon's sons are killed in a cattle raid by the Taphians, and Amphitryon accidentally kills Electryon and takes refuge at Thebes, where he wins the Teleboan war with the help of Cephalus's dog. Zeus lies with Alcmene in Amphitryon's likeness and she bears Heracles and Iphicles; the infant Heracles strangles the serpents Hera sends. Heracles is taught by several masters, kills the lion of Cithaeron after fathering children by Thespius's fifty daughters, and defeats the Minyans of Erginus. Hera then drives him mad and he kills his children, and the Pythia at Delphi names him Heracles and sends him to serve Eurystheus.

Ovid (4)

  1. Ovid, Metamorphoses 7.658–791Cephalus and ProcrisCephalus tells how he married Procris, and how Eos (Aurora), the goddess of dawn, saw him on Mount Hymettus and fell in love with him. She tried to part him from Procris by suggesting that his wife might not be true, and Cephalus, disguised, tests her and tempts her with gifts. Procris yields, and then flees in shame when he reveals himself, and the two are reconciled after she brings him gifts, a hound and a spear that never miss. The hound, chasing a monstrous fox, is turned to stone with it.
  2. Ovid, Metamorphoses 7.453–613Cephalus at Aegina; the plagueMinos is gathering a fleet to make war on Athens, and Cephalus is sent from Athens to ask help from Aeacus, king of Aegina, and is received with honour. Aeacus tells how Hera (Juno), angered that the island was named after Zeus' (Jupiter's) lover Aegina, sent a plague that killed its people. The plague began among animals and spread to men, and the dead lay unburied in thousands.
  3. Ovid, Metamorphoses 7.792–865The death of ProcrisCephalus, who loves to hunt, calls on Aura, the breeze, to cool him, and someone who overhears thinks that he is speaking of a mistress. He tells Procris, who hides in the thicket to see, and when she moves in the bushes Cephalus, thinking she is a wild animal, throws the spear. Procris dies in his arms, begging him never to marry Aura, and Aeacus and his sons come in.
  4. Ovid, Metamorphoses 7.614–657The MyrmidonsThe plague leaves Aeacus almost alone, and he looks at an ant-hill in an oak tree and prays to Zeus (Jupiter) to give him back as many men as there are ants. In the night he dreams that the ants become men, and when he wakes he finds that the dream is true. The new people are called Myrmidons, after the ants, and Aeacus promises Cephalus the help he asks.

Pausanias (3)

  1. Pausanias, Description of Greece 1.3.1–5Athens Agora: Royal Colonnade, Apollo Patroos and the Council HouseThe Ceramicus is named after the hero Ceramus. The Royal Colonnade has terra-cotta figures of Theseus and Sciron and of Day carrying Cephalus, with nearby statues of Conon, Timotheus, Evagoras, Zeus of Freedom and Hadrian. A colonnade with paintings of the Twelve Gods and of Theseus with Democracy leads Pausanias to dispute the tale that Theseus gave power to the people; he also describes Euphranor’s painting of the cavalry fight at Mantinea, the temple of Apollo Paternal, the sanctuary of the Mother of the Gods and the Council House of the Five Hundred.
  2. Pausanias, Description of Greece 1.37.1–7The Sacred Way: tombs, the Cephisus and Harpalus’ monument to PythioniceContinuing along the Sacred Way, Pausanias lists the tombs of Heliodorus, Themistocles’ descendant and Nicocles the harpist, the story of Acestium and the Torch-bearers, and the precinct of Phytalus, where Demeter gave the fig-tree. Beyond the Cephisus he notes the altar of Gracious Zeus where Theseus was purified, the temple of Cyamites, and the great tomb Harpalus built for Pythionice, and the sanctuary of Apollo tied to the story of Cephalus.
  3. Pausanias, Description of Greece 10.29.1–10Delphi: Polygnotus' painting of the underworld (2): Indolence, Ariadne, Phaedra, Theseus and PirithousPausanias continues the underworld painting with the comrades of Ulysses bringing black rams, the figure of Indolence plaiting a rope eaten by a she-ass, and Tityus. He describes Ariadne and Phaedra, with the account of Dionysus and the bridge at Zeugma, then Chloris, Thyia, Procris, Clymene, Megara and Eriphyle. Near them are Elpenor, Ulysses at the trench with Tiresias and Anticlea, and Theseus and Pirithous seated with their swords.

[Eratosthenes] (1)

  1. [Eratosthenes], Catasterismi (Constellation Myths) 30–33The Eagle, the Dolphin, Orion and the DogThe Eagle, Zeus's bird, and the Dolphin that found Amphitrite for Poseidon are honoured for services to the gods. Orion's blinding, healing and death by the Scorpion are told at length, and the Dog is the hound given to Europa, afterwards Cephalus's.

Antoninus Liberalis (1)

  1. Antoninus Liberalis, Metamorphoses 40.1–41.10Britomartis and the FoxBritomartis, fleeing Minos and then a fisherman, vanishes in a grove on Aegina and is worshipped as Aphaea. Cephalus and Procris test each other's faithfulness, and Procris receives from Minos a javelin and a hound that cannot miss. The hound pursues the Teumessian fox that cannot be caught, until Zeus turns both to stone.

Hyginus (2)

  1. Hyginus, Fabulae 185–191Atalanta, Melanippe, Alope, Theophane, Procris, Theonoe and MidasAtalanta's race and her transformation, the story of Melanippe's twin sons, Alope and her son Hippothous, and Theophane and the golden ram. Procris and Cephalus, the recognition scenes in the tale of Theonoe and Leucippe, and King Midas complete the group.
  2. Hyginus, De astronomia 2.34.1–2.36.1Book 2: Orion and the DogsOrion has four different stories of his birth, blinding and death. The Dog is the hound set by Zeus to guard Europa, or Orion's dog, or the dog of Icarus, and the Little Dog Procyon rises before it.

Plato (2)

  1. Plato, Republic 327a–330eBook I: Down to the Piraeus; Cephalus on old age and wealthSocrates goes down to the Piraeus with Glaucon to pray to the goddess and to see the festival, and Polemarchus, with Adeimantus and others, makes them stay for the torch race on horseback. At the house of Polemarchus they find his father Cephalus, his brothers Lysias and Euthydemus, and Thrasymachus of Chalcedon. Socrates asks old Cephalus what old age is like, and he answers that old men who complain are blaming their character and not their age, and recalls how Sophocles said he was glad to have escaped the service of Aphrodite as from a mad master. He also says, with the retort of Themistocles to the man from Seriphus, that wealth helps a good man bear old age but would not give a bad man peace of mind.
  2. Plato, Republic 331a–335eBook I: Polemarchus and Simonides: justice as giving each his dueCephalus says that the best use of wealth is to pay one's debts and to live without wronging gods or men, and Socrates asks whether justice is truthfulness and the return of what one has received, citing the example of the weapons of a friend who has gone mad. Cephalus leaves to attend to the sacrifices, and his son Polemarchus takes up the saying of Simonides that justice is giving to each what is due, which he explains as doing good to friends and harm to enemies. Socrates shows by the examples of the physician, the pilot and the guardian of money that this makes the just man a kind of thief, as Homer's Autolycus was, and that harming others makes them worse men. They agree that it cannot be the work of the just man to make anyone worse, and that the saying must belong to some rich and powerful man.

Strabo (4)

  1. Strabo, Geography 10.2.14–18Cephallenia, Taphos and ZacynthusStrabo rejects the claims that Cephallenia was Dulichium or Taphos, citing the story of Amphitryon and Cephalus and Homer's Mentes, king of the Taphians. He describes Cephallenia with its mountain and the temple of Zeus (Jupiter) Aenesius, the islet Asteria, and Zacynthus. He also argues that Homer used the name Samos for Samothrace as well.
  2. Strabo, Geography 10.2.7–9Leucas and the Lover's LeapStrabo follows the Acarnanian coast from Actium to Leucas, which Corinthian colonists turned into an island by cutting through its isthmus. He explains Homer's phrase about the coast of Epirus and the cities of Laertes. He describes the temple of Apollo on the Leucadian rock, the leap said to end love and attributed to Sappho or Cephalus, and the annual sacrifice in which a criminal was thrown from the rock.
  3. Strabo, Geography 10.2.19–20The Echinades and Heracles' fight with the AchelousStrabo describes the Echinades, among them Dulichium (now Dolicha), and says that the silt of the Achelous has already joined some of the rest to the mainland and will join others. He gives the fable of Heracles (Hercules) defeating the river in the shape of a bull and a serpent to win Deianeira, and the horn of Amaltheia. He also offers a rationalising reading in which Heracles dammed and drained the river for Oeneus, and mentions the Taphii and Teleboae.
  4. Strabo, Geography 10.2.24–26Early Acarnania: Cephalus, Icarius and AlcmaeonStrabo examines the contradictory accounts of who first settled Acarnania, among them the Taphii led by Cephalus, who is said to have made the first leap from Leucatas. He tells how Tyndareus and Icarius, father of Penelope, went to Thestius and how Icarius stayed on. He also gives Ephorus' story of Alcmaeon, Diomede and Agamemnon, and the founding of Amphilochian Argos.
Cephalus in the Ancient Sources: 19 Passages in Greek & English