Pausanias · Description of Greece Ἑλλάδος Περιήγησις

Pausanias, Description of Greece 1.34.1–5: Oropus and the sanctuary of Amphiaraus

Pausanias describes Oropus, a Boeotian land long disputed with Athens, and the sanctuary of Amphiaraus twelve furlongs from it. He gives the legend of Amphiaraus’ disappearance into the earth at Harma, the divided altar with its many gods, the spring into which healed visitors throw coins, and the rites of purification and sleeping on a ram’s skin for dream oracles. He also remarks on Iophon’s oracles and on the nature of divination.

Sections 1.34.1–5 · 558 words · click a number to copy its link

τὴν δὲ γῆν τὴν Ὠρωπίαν μεταξὺ τῆς Ἀττικῆς καὶ Ταναγρικῆς, Βοιωτίαν τὸ ἐξ ἀρχῆς οὖσαν, ἔχουσιν ἐφʼ ἡμῶν Ἀθηναῖοι, πολεμήσαντες μὲν τὸν πάντα ὑπὲρ αὐτῆς χρόνον, κτησάμενοι δὲ οὐ πρότερον βεβαίως πρὶν ἢ Φίλιππος Θήβας ἑλὼν ἔδωκέ σφισιν. ἡ μὲν οὖν πόλις ἐστὶν ἐπὶ θαλάσσης μέγα οὐδὲν ἐς συγγραφὴν παρεχομένη· ἀπέχει δὲ δώδεκα τῆς πόλεως σταδίους μάλιστα ἱερὸν τοῦ Ἀμφιαράου.

λέγεται δὲ Ἀμφιαράῳ φεύγοντι ἐκ Θηβῶν διαστῆναι τὴν γῆν καὶ ὡς αὐτὸν ὁμοῦ καὶ τὸ ἅρμα ὑπεδέξατο· πλὴν οὐ ταύτῃ συμβῆναί φασιν, ἀλλά ἐστιν ἐκ Θηβῶν ἰοῦσιν ἐς Χαλκίδα Ἅρμα καλούμενον. θεὸν δὲ Ἀμφιάραον πρώτοις Ὠρωπίοις κατέστη νομίζειν, ὕστερον δὲ καὶ οἱ πάντες Ἕλληνες ἥγηνται. καταλέξαι δὲ καὶ ἄλλους ἔχω γενομένους τότε ἀνθρώπους, οἳ θεῶν παρʼ Ἕλλησι τιμὰς ἔχουσι, τοῖς δὲ καὶ ἀνάκεινται πόλεις, Ἐλεοῦς ἐν Χερρονήσῳ Πρωτεσιλάῳ, Λεβάδεια Βοιωτῶν Τροφωνίῳ· καὶ Ὠρωπίοις ναός τέ ἐστιν Ἀμφιαράου καὶ ἄγαλμα λευκοῦ λίθου.

παρέχεται δὲ ὁ βωμὸς μέρη· τὸ μὲν Ἡρακλέους καὶ Διὸς καὶ Ἀπόλλωνός ἐστι Παιῶνος, τὸ δὲ ἥρωσι καὶ ἡρώων ἀνεῖται γυναιξί, τρίτον δὲ Ἑστίας καὶ Ἑρμοῦ καὶ Ἀμφιαράου καὶ τῶν παίδων Ἀμφιλόχου· Ἀλκμαίων δὲ διὰ τὸ ἐς Ἐριφύλην ἔργον οὔτε ἐν Ἀμφιαράου τινά, οὐ μὴν οὐδὲ παρὰ τῷ Ἀμφιλόχῳ τιμὴν ἔχει. τετάρτη δέ ἐστι τοῦ βωμοῦ μοῖρα Ἀφροδίτης καὶ Πανακείας, ἔτι δὲ Ἰασοῦς καὶ Ὑγείας καὶ Ἀθηνᾶς Παιωνίας· πέμπτη δὲ πεποίηται νύμφαις καὶ Πανὶ καὶ ποταμοῖς Ἀχελῴῳ καὶ Κηφισῷ. τῷ δὲ Ἀμφιλόχῳ καὶ παρʼ Ἀθηναίοις ἐστὶν ἐν τῇ πόλει βωμὸς καὶ Κιλικίας ἐν Μαλλῷ μαντεῖον ἀψευδέστατον τῶν ἐπʼ ἐμοῦ.

ἔστι δὲ Ὠρωπίοις πηγὴ πλησίον τοῦ ναοῦ, ἣν Ἀμφιαράου καλοῦσιν, οὔτε θύοντες οὐδὲν ἐς αὐτὴν οὔτʼ ἐπὶ καθαρσίοις ἢ χέρνιβι χρῆσθαι νομίζοντες· νόσου δὲ ἀκεσθείσης ἀνδρὶ μαντεύματος γενομένου καθέστηκεν ἄργυρον ἀφεῖναι καὶ χρυσὸν ἐπίσημον ἐς τὴν πηγήν, ταύτῃ γὰρ ἀνελθεῖν τὸν Ἀμφιάραον λέγουσιν ἤδη θεόν. Ἰοφῶν δὲ Κνώσσιος τῶν ἐξηγητῶν χρησμοὺς ἐν ἑξαμέτρῳ παρείχετο, Ἀμφιάραον χρῆσαι φάμενος τοῖς ἐς Θήβας σταλεῖσιν Ἀργείων. ταῦτα τὰ ἔπη τὸ ἐς τοὺς πολλοὺς ἐπαγωγὸν ἀκρατῶς εἶχε· χωρὶς δὲ πλὴν ὅσους ἐξ Ἀπόλλωνος μανῆναι λέγουσι τὸ ἀρχαῖον, μάντεών γʼ οὐδεὶς χρησμολόγος ἦν, ἀγαθοὶ δὲ ὀνείρατα ἐξηγήσασθαι καὶ διαγνῶναι πτήσεις ὀρνίθων καὶ σπλάγχνα ἱερείων.

δοκῶ δὲ Ἀμφιάραον ὀνειράτων διακρίσει μάλιστα προςκεῖσθαι· δῆλος δέ, ἡνίκα ἐνομίσθη θεός, διʼ ὀνειράτων μαντικὴν καταστησάμενος. καὶ πρῶτον μὲν καθήρασθαι νομίζουσιν ὅστις ἦλθεν Ἀμφιαράῳ χρησόμενος· ἔστι δὲ καθάρσιον τῷ θεῷ θύειν, θύουσι δὲ καὶ αὐτῷ καὶ πᾶσιν ὅσοις ἐστὶν ἐπὶ τῷ βωμῷ τὰ ὀνόματα· προεξειργασμένων δὲ τούτων κριὸν θύσαντες καὶ τὸ δέρμα ὑποστρωσάμενοι καθεύδουσιν ἀναμένοντες δήλωσιν ὀνείρατος.

The land of Oropus, between Attica and the territory of Tanagra, was originally Boeotian, but in our time it belongs to the Athenians, who waged a continual war for it, but never got firm possession of it till Philip gave it to them after he had captured Thebes. The city is beside the sea, but contains nothing of importance to record. Just twelve furlongs from the city is a sanctuary of Amphiaraus.

It is said that when Amphiaraus was fleeing from Thebes the earth yawned and swallowed him and his chariot: but they say that it did not happen here, but at a place Harma (‘chariot’) on the way from Thebes to Chalcis. The Oropians were the first to recognise Amphiaraus as a god, but afterwards all the Greeks did so too. I could enumerate others who once were men, and now receive divine honours from the Greeks: to some of them cities are dedicated, as Eleus in Chersonese is dedicated to Protesilaus, and Lebadea in Boeotia to Trophonius. The Oropians have a temple of Amphiaraus and an image of him in white marble. The altar is divided into parts. One part is sacred to Hercules, Zeus, and Paeon Apollo; another to heroes and wives of heroes; a third to Hestia, Hermes, Amphiaraus, and the children of Amphilochus. But Alcmaeon, on account of what he did to Eriphyle, is not worshipped in the temple of Amphiaraus, nor in the shrine of Amphilochus. A fourth part of the altar is sacred to Aphrodite and Panacea, and also to Jason, Health, and Healing Athena. A fifth part belongs to the Nymphs and Pan and the rivers Achelous and Cephisus. There is an altar to Amphilochus in the city of Athens, and at Mallus in Cilicia he has the most infallible of all the oracles of the present day. 3. Near the temple at Oropus there is a spring which they call the spring of Amphiaraus. They neither sacrifice into it, nor do they use its water for purification or for washing the hands; but when a man has been healed in consequence of an oracle vouchsafed to him, it is customary for him to drop silver and gold coins into the spring; for it was here, they say, that Amphiaraus rose as a god. Iophon of Cnosus, a professional antiquary, published oracles in hexameter verse, which, he alleged, were delivered by Amphiaraus to the Argives who marched to Thebes. These verses were eminently adapted to catch the popular taste; but in point of fact, with the exception of the men who are said to have been inspired by Apollo in days of old, not one of the soothsayers uttered oracles : their skill lay in the interpretation of dreams, and in distinguishing the flights of birds and the inwards of victims. And my opinion is that Amphiaraus devoted himself chiefly to the interpretation of dreams ; for it is clear that when he was recognised as a god he instituted divination by dreams. Those who come to inquire of Amphiaraus are wont to purify themselves first of all. Purification consists in sacrificing to the god. They sacrifice both to him and to all those whose names are on the altar. After these preliminaries they sacrifice a ram, and spreading the skin under them go to sleep, awaiting a revelation in a dream.

People and places in this passage

English translation by Sir James George Frazer (1898). Original text: Friedrich Spiro (ed.), Pausaniae Graeciae descriptio, 3 vols., Leipzig: Teubner, 1903 (Greek text as digitised by Perseus).

Greek text and translation from the Perseus Digital Library, Tufts University, CC BY-SA 4.0 (Perseus Digital Library, Greek text); translation public domain (OCR from the Internet Archive scan). Introductions, summaries and notes © GreekMythology.com.