Palaephatus · 4th century BC or later
On Unbelievable Tales
Περὶ ἀπίστωνForty-five short chapters, each retelling a famous myth and then giving “the truth” (τὸ ἀληθές): the actual event from which, in the author’s view, the story grew. Centaurs are horsemen, the Sphinx a rebel Amazon, the golden fleece a golden statue. The text is an epitome of a larger work; the proem states the author’s method. The English is a new GreekMythology.com translation of Festa’s Teubner text of 1902.
Contents · 8 passages
- 0.1–3Preface, Proem, Centaurs, Pasiphae, the Sown Men2014 words
- 4–8Sphinx, Fox, Actaeon, Horses, Niobe948 words
- 9–14Lynceus, Caeneus, Cycnus, Daedalus and Icarus, Atalanta, Callisto633 words
- 15–21Europa, the Horse, Aeolus, Hesperides, Hundred-Handers, Scylla, Daedalus’ Statues864 words
- 22–29Phineus to Pelops1324 words
- 30–32Phrixus, the Phorcides, the Amazons1233 words
- 33–39Orpheus to Cerberus1136 words
- 40–45Alcestis to the Horn of Amalthea920 words
English translation by GreekMythology.com (2026). Original text: Nicola Festa (ed.), Palaephati Περὶ ἀπίστων, in Mythographi Graeci III.2, Leipzig: Teubner, 1902.
Text layer: Greek text: public domain (Festa, Teubner 1902; our OCR correction of the Internet Archive scan mythographigrae01festgoog). English translation © GreekMythology.com.. Introductions, summaries and notes © GreekMythology.com.