Hombres y mujeres de maiz Picture

"Men and women of corn" (2015)

In the mythology of many mesoamerican peoples, men and women were created from corn seeds. In the mythology of the Costa Rican indigenous, Cabécar and Bribri, the god Sibú found the maize seeds under the rising sun, took them and spread them throughout the world, giving rise to the communities and his people.

The defense of corn seeds among indigenous societies is paramount. The fight against the invasion of transgenic seeds and the resistance to non-traditional systems of cultivation is a struggle for maintaining food sovereignty, guarding the biodiversity and keeping the native traditions.

----------------------------

"Hombres y mujeres de maíz" (2015)

En la mitología aun vigente de muchos pueblos mesoamericanos, los hombres y mujeres fueron creados a partir de semillas de maíz. En la mitología de los pueblos costarricenses Bribri y Cabécar, el Dios Sibú encontró las semillas de maíz debajo del sol naciente, las tomó y las esparció por todo el mundo dando origen a los pueblos y a sus hombres.

La defensa de las semillas de maíz entre las sociedades indígenas es de suma importancia. La lucha contra la invasión de semillas transgénicas y la resistencia ante los sistemas de cultivo no tradicionales es una lucha por el mantenimiento de la soberanía alimentaria, para el rescate de la biodiversidad y el mantenimiento de las tradiciones asociadas a este cultivo.
Continue Reading: Sun