Hecate redux Picture

Help!
As you can probably see, I never paint digitally. I usually use watercolor, sometimes acrylic. I've used Photoshop to adjust or collage things before, and then painted with real paint on top of prints, but never something like this. I decided I'd experiment and try to get good at this as well.

I just painted over in photoshop a black and white piece I'd done in pen & ink previously. Is it awful? Pick it to pieces please. What should I do differently? Digital color seems to work a lot differently than it does with real paint. It also feels kind of mushy to me. And takes a lot longer...
Hecate
Hecate
Hecate redux
Hecate
Re-Do: Hecate