Persefone from Favole degli Dei Picture

El trabajo original es del libro de ilustraciones "Favole degli dei" de mi ilustrador favorito, Paolo Barbieri. Hice mi propia versión con carboncillo, espero que os guste ^^

LA HISTORIA DE PERSÉFONE

Esta historia es la que dio origen al culto mistérico más importante, los Misterios de Eleusis, que fueron reconocidos y protegidos por Atenas, y que gozaron de un prestigio panhelénico. Además se articulan en torno al mito de Deméter y su hija Perséfone y se celebran durante nueve días cada año en Eleusis en honor a la diosa y sus enseñanzas.
Estos misterios nos cuentan, como Perséfone está cogiendo flores en la llanura de Nisa en compañía de otras diosas y ninfas y al querer arrancar una, la tierra se abre cayendo al inframundo, siendo arrastrada por Polidegmon. Esto solo es visto por Helios y Hécate.
Deméter tuvo una aguda angustia y sin pensar partió por la tierra y por mar en busca de su hija, pero ningún dios quiso decirle nada. Ésta caminó durante nueve días vagabundeando en la búsqueda incesante de Perséfone
Al décimo día, Hécate le informó sobre lo que oyó y ambas acudieron a Helios, quien les dijo que Zeus se la entregó a Hades para que la desposara. Deméter huyó al mundo de los hombres y entre velos llegó al palacio de Eleusis, donde se sentó afligida al borde de un pozo. Allí la acogieron, y en el lugar más profundo del Templo se estableció oculta Deméter, pero no consintió a la tierra germinar.
Los campos se volvieron yermos y Zeus se preocupó por ello. Éste envió a la mensajera Iris a Eleusis, para que rogara a Deméter que depusiera su actitud. Pero ella no hizo caso. Después de tal negativa, Zeus mandó a Hermes para hablar con Hades para que devolviera a la muchacha. Él le permitió marchar, pero no sin antes hacerle comer de improviso un grano de granada, el fruto de la fecundidad. A continuación, la montó en su carro y la llevó al exterior.
Por fin , madre e hija se encontraron y se abrazaron jubilosas aunque se dieron cuenta del engaño obligándole a volver, pues así lo dictaban las leyes. Esto provocó que estuviera dos partes del tiempo en la superficie y un tercio en las profundidades de la tierra, como compañera de Hades.
Después de esta historia, la diosa desveló sus Misterios a los hombres.

Podéis encontrar una versión del mito en "las Metamorfosis" del poeta latino Ovidio.




The original work is from the book of illustrations "Favole degli dei" by my favourite illustrator, Paolo Barbieri. I have made my own version with charcoal, hope you like it ^^

PERSEFONE' S STORY

Persephone was the daughter of the goddess Demeter. One day Persephone was dancing with her friends in a sunny meadow, having a good time, picking flowers.
Suddenly Persephone's spooky uncle Hades burst out of the ground and grabbed her and pulled her into his chariot! He took Persephone (purr-SEFF-oh-nee) under the ground to his kingdom, the land of the dead, and told her that he wanted her to be the Queen of the Underworld and marry him.
Persephone was very sad there under the ground. She wanted to go up into the sunshine again. But Hades would not let her. Persephone was so sad that she would not eat nor drink.
A video version of Persephone's story
Meanwhile, back up in the land of the living, Persephone's mother Demeter was looking everywhere for her and could not find her. She cried and cried. Finally she went to her brother Zeus, who was also Persephone's father, and asked him to help find Persephone. Zeus, sitting way up there on top of Mount Olympus, was able to see where Persephone was. He told Hades to give her back.
But Hades said he would only give Persephone back if she had really not eaten or drunk anything from the land of the dead. Persephone had not eaten much, but it turned out she HAD eaten six pomegranate seeds. So they agreed that Persephone could spend six months a year above ground with her mother, but she would have to spend the other six months in the land of the dead with her uncle/husband. And that is how it has been since then, according to the story: that's why we have the seasons.

This story appears in Hesiod, but it only says:
Zeus entered also into the bed
of fertile Demeter,
who bore him Persephone with her white arms,
she that Hades
snatched away from her mother,
and Zeus of the counsels allowed it.

A longer version of the story is in the Roman poet Ovid's Metamorphoses.
Hades
Home of the gods
Persefone from Favole degli Dei
Poseidon
Sphinx